Little Drummer Girl의 TV 적응은 지금까지 John le Carré의 1983년 스파이 소설의 줄거리와 매우 밀접하게 유지되었습니다. 그리고 이야기가 여기저기서 다듬어졌지만 BBC 드라마는 책의 페이지에서 직접 대화를 차용하여 원본 자료에 충실합니다.
원피스 방송시간광고
그러나 마지막 에피소드에 관해서는 Charlie, Becker, Kurtz와 그들의 여정에 다른 빛을 비추는 미묘하지만 중요한 변화가 있습니다.
- Little Drummer Girl의 출연진을 만나보세요
- The Little Drummer Girl: 작가 John le Carré가 에피소드 3에서 오스트리아 웨이터로 카메오로 출연했습니다.
- RadioTimes.com 뉴스레터로 최신 정보를 받아보세요.
그렇다면 TV 엔딩은 소설과 어떻게 다른가? 우리는 600페이지 분량의 르 카레 클래식을 읽었고 이것이 우리가 발견한 것입니다...
Kurtz는 Khalil을 죽이는 데 결코 흔들리지 않았습니다.
마지막 에피소드에서 찰리(플로렌스 퓨)가 그들을 칼릴로 곧장 인도하려 할 때, 이스라엘 첩보원 커츠(마이클 섀넌)는 계획을 매우 의미심장하게 바꾸려고 합니다. 그는 Khalil이 Charlie에게 그렇게 빛날 줄은 몰랐고 이제 기회를 감지합니다.
Kurtz의 뇌파는 다음과 같습니다. Khalil을 잡거나 죽이는 대신 Charlie가 깊숙이 잠입하여 그의 옆에 머물게 하면 어떻게 될까요? 우리는 그들이 달리도록 내버려두었다고 그는 말한다. 딥 커버. 그가 그의 백성의 지도자가 될 때 우리는 그녀를 그의 옆에 둘 것입니다.
이 생각에 반대하는 가디 베커(알렉산더 스카스가드)는 찰리의 신뢰를 배신하고 그녀를 더 이상 위험에 빠뜨리는 생각에 스캔들입니다. 당신은 그녀에게 그렇게 할 수 없습니다. 그는 격렬하게 반대합니다.
이 아이디어는 소설에서 전혀 나오지 않습니다. 대신, 이스라엘 사람들은 찰리를 따라 팔레스타인 테러리스트의 배후로 돌아가 그가 잠이 들면 신호를 보내라고 지시하면서 칼릴을 영구적으로 제거하기를 원합니다.
그러나 이 아이디어를 TV 시리즈에 도입하면 아이디어가 머릿속에 떠오릅니다. Khalil이 Charlie의 속임수를 결코 발견하지 못했다면, 그리고 그가 배터리를 시계에서 꺼내지 않고 신호를 트리거하지 않았다면 어땠을까요? 찰리는 계속 그의 옆에 있었을까? 커츠가 플레이를 허용했을까요? 더 많은 질문과 더 많은 대안적인 결말이 앞으로 펼쳐집니다.
또한 Gadi Becker의 우선 순위가 어디에 있는지 명확하게 보여줍니다. Charlie를 추가 위험으로부터 보호하는 것입니다. 비록 그것이 하룻밤을 함께 Khalil로 보내는 것을 의미하더라도 말입니다.
시계 라디오 신호와 칼릴의 죽음
시계 라디오가 있는 줄거리가 재생됩니다. 거의 소설에서와 똑같이 - 몇 가지 결정적인 차이점이 있습니다. 책과 TV 시리즈 모두에서 폭탄이 '설치'되고 Charlie가 Khalil로 돌아가면 Gadi는 추적 장치가 포함된 복제품을 위해 시계 라디오를 끕니다.
그러나 TV 시리즈에서 Gadi는 Kurtz가 방금 말한 것과 완전히 다른 명령을 그녀에게 내립니다.
새로운 계획을 염두에 두고 Kurtz는 Charlie가 그날 밤 극도의 위험에 처한 경우에만 비상 신호(무전기에서 배터리를 꺼내고 신호 차단)를 보내야 한다고 말합니다.
그러나 대신 그가 그 지시를 전달할 때 Gadi는 Charlie에게 Khalil이 잠들자마자 배터리를 빼라고 지시합니다. 즉, 가디는 주인에게 불순종하기로 결정했습니다. 그의 충성심은 찰리에게 있습니다.
블랙 프라이데이 에어팟 2020
결국 자신도 모르는 사이에 비상 신호를 촉발시키는 것은 칼릴이다. 그는 중요한 요점을 보여주기 위해 시계 라디오에서 배터리를 꺼냅니다. 그녀가 보고 있지 않을 때 (원래) 시계 라디오에서 배터리를 꺼냈을 때 전혀 작동하지 않아야 했습니다. 앗! 폭발적으로 Gadi와 그의 갱단은 Khalil을 쏴 죽이고 Charlie를 구합니다.
대조적으로, 책에서는 Kurtz와 Gadi 사이의 마찰이 덜하지만 실제로 Charlie가 이 만남을 살아서 통과할 수 있을지에 대한 더 많은 위험이 있습니다.
책에서 비상 신호는 Khalil이 잠들었을 때 시계 라디오의 볼륨 버튼을 누르라는 것입니다. 그러나 Charlie가 이것을 하기 전에(만약 그녀가 실제로 그것을 할 계획이라면), Khalil은 의심하기 시작합니다.
'그래서 찰리를 기쁘게 할 시간은 몇시지?' 그가 끔찍한 가벼움으로 다시 물었다. '당신의 시계로 지금이 몇 시인지 알려주세요.'
10에서 6. 생각보다 늦게.
이것은 나쁜 소식입니다. TV 시리즈에서처럼 그가 그녀도 모르는 사이에 원래 시계 라디오에서 그녀의 배터리를 꺼냈기 때문입니다. 그러나 소설에서는 Khalil이 현재 시계 라디오를 들고 그녀를 죽이는 것을 강력히 고려하고 있기 때문에 특히 나쁜 소식입니다. 그리고 그녀는 비상 신호를 보낼 방법이 없습니다.
고맙게도 가디는 칼릴이 배터리를 꺼낼 때 그것이 무엇을 의미하는지 깨닫습니다(소설에서 아니다 비상 신호)가 달려들어 적을 죽이고 찰리의 생명을 구합니다.
폭탄 테러는 실제로 런던이 아니라 뮌헨에 있었다
TV 적응에서 Charlie는 자신의 큰 폭격 데뷔를 위해 런던으로 돌아간 자신을 찾습니다. 그녀는 이스라엘 교수 Irene Minkel의 서류 가방을 훔치는 것을 도와야 하고, 그녀의 유명한 강의 시간에 맞춰 학자에게 돌려주어야 합니다.
Imogen이라는 남아프리카 공화국인 척하면서 그녀는 이 잠긴 서류 가방에 그날 저녁 행사의 가장 중요한 텍스트가 들어 있다고 주장하여 경비원을 우회해야 합니다. 5시 30분에 폭발하여 Minkel과 대학의 모든 청중을 죽일 것입니다.
소설에서 폭격은 실제로 뮌헨에서 일어나고 Charlie의 여행은 훨씬 더 복잡합니다. 그래서 이것이 간소화된 이유를 알 수 있습니다.
사령관 Picton(훌륭한 Charles Dance)은 책에서 훨씬 더 일찍 등장하는데, Kurtz는 Charlie를 사용하여 Charlie를 쫓아가 경찰을 세워 팔레스타인 테러 조직의 팔에 붙입니다. 그녀는 레바논과 난민 수용소, 훈련 캠프로 묶인 뒤 뮌헨으로 보내져 밍켈 교수(원래 남자)를 죽이기 위해 보내진다.
긴 픽시 컷 라운드 페이스
여기에서 커츠는 오랜 친구 알렉시스 박사와 협력하여 폭탄을 가로채고 그것을 허구로 대체하고, 작은 폭발을 준비하고, Khalil이 폭탄이 성공했다고 믿게 만들기 위해 사망자에 대한 오해의 소지가 있는 보고서를 내보냅니다.
찰리는 모든 일이 끝난 후 오랫동안 런던으로 돌아가지 않고 이스라엘 심리학자들은 그녀가 민간인 생활을 계속할 수 있을 만큼 충분히 안정되었다고 판단합니다.
찰리와 조셉의 원래 재회
Joseph(일명 Gadi)은 Charlie에 대해 어떻게 생각합니까? 그것은 Little Drummer Girl의 중심에 있는 큰 수수께끼 중 하나입니다. 그리고 이야기의 끝에서 우리는 일종의 답을 얻습니다.
사건의 TV 버전에서 Joseph은 그녀가 이스라엘에서 요양하는 동안 그녀에게 담배 한 갑을 보내 비밀리에 독일 주소를 알려줍니다. Charlie는 그를 방문하여 정원을 가꾸고 있는 그를 발견합니다. 그는 초조하지만 그녀를 보고 기뻐하며 조셉과 함께 찻주전자와 찻잔을 들고 집으로 함께 들어갑니다.
드라마틱한 이야기의 조용하고 만족스러운 결말입니다. 우리 두 영웅은 결국 서로를 좋아합니다.
그렇다면 소설에서는 어떻게 끝이 날까요?
원본 텍스트에서 John le Carré는 행위가 완료되면 Charlie가 겪는 총체적이고 완전한 정신적 붕괴에 대해 더 많이 언급합니다. 여배우로서의 재능을 회복할 수 없고 연결할 수 없는 그녀의 경력은 쇠퇴하고 그녀의 생각은 산산조각이 난다.
조이콘 블랙프라이데이
요셉에게도 고난의 시기가 있습니다. 수술 중 어느 시점에서 그는 중동을 통해 이륙하여 캠프와 마을 및 키부츠를 방문합니다. 베를린으로 돌아온 후 그는 자신의 모든 즐거움을 부정하면서 진공 속에 떠 있습니다.
그러나 어느 날 밤 Charlie는 형편없는 극장 투어를 하는 동안 관객을 바라보고 Joseph은 그곳에 앉아 그녀를 기다리고 있습니다. 그들은 극장 밖에서 재회합니다. 그리고 소설은 이렇게 끝납니다.
그녀는 그에게 기대고 있었고 그가 그녀를 그렇게 세게 안아주지 않았다면 그녀는 넘어졌을 것입니다. 그녀의 눈물은 그녀를 반쯤 눈이 멀게 했고 그녀는 물 속에서 그의 목소리를 듣고 있었습니다. 나는 죽었다, 그녀는 계속 말했다, 나는 죽었다, 나는 죽었다. 그러나 그는 그녀가 죽거나 살기를 원하는 것 같았습니다. 그들은 함께 갇힌 채 보도를 따라 어색하게 출발했지만, 그들에게는 그 도시가 낯설었습니다.
씁쓸하고 달콤한 결론으로, 각각이 얼마나 망가졌는지 정확히 집으로 몰고 왔습니다. 그러나 적어도 그들은 마침내 함께 ...
광고이 기사는 원래 2018년 12월 2일에 게시되었습니다.