Torvill과 Dean은 이제 ITV의 Dancing on Ice에서 스케이팅에 대한 코칭과 심사위원으로 잘 알려져 있습니다.
광고
그러나 그들은 아이스 댄서로서 역사를 만들었습니다. 1984년 사라예보 동계 올림픽에서 라벨의 볼레로에 맞춰 춤을 추며 단일 피겨 스케이팅 프로그램 사상 최고 점수(예술적 인상에 대한 최대 9개의 6개 포함)로 금메달을 획득했습니다.
그들은 1970년대 초 노팅엄의 지역 스케이트장에서 처음으로 함께 짝을 이루었고 경력 내내 한 팀으로 남았습니다. 그들은 스케이팅의 관습이기 때문에 Torvill과 Dean으로 알려졌습니다. 남자는 춤을 리드하지만 항상 여자의 이름이 먼저 옵니다.
- Tudor와 Poppy Lee Friar가 ITV의 Torvill and Dean 전기 영화에 출연할 것인가?
- Dancing on Ice의 복귀에 관한 6가지 질문 – Torvill과 Dean의 답변
- RadioTimes.com 뉴스레터로 최신 정보를 받아보세요.
Jayne은 학교를 그만두고 보험 사무원으로 일했고 Christopher는 16세에 경찰에 입대했습니다. 그들이 프로가 된 것은 금메달을 딴 후에야 했습니다. 당시 그들은 아마추어가 되어야 올림픽에 출전할 수 있었습니다.
1984년 올림픽은 우리에게 의미 있는 해였습니다. 크리스는 항상 나보다 더 긴장했다. 우리는 열심히 훈련했습니다. 우리는 아프더라도 하루를 쉬지 않았습니다. 결승전 아침에 일어나서 조금 힘들더라도 여전히 할 수 있다는 것을 알고 싶었기 때문입니다.
우리는 좋아하는 사람들이었고, 잘해야 한다는 압박감이 있었다. 집에서 보는 사람들이 이렇게 많은 줄 몰랐어요. 2400만 – 놀랍습니다! 볼레로의 특성상 공연 중에는 매우 조용했지만, 마지막에 관중들의 함성은 굉장했다. 우리는 꽃을 줍고 있었고 얼음에서 내리는 데 너무 오래 걸려서 이미 점수를 올리고 있었습니다. 우리는 포효를 듣고 위를 올려다보았고 [기술적 가치를 위해] 3개의 6을 얻었습니다. 그 다음에는 더 큰 포효가 있었고 우리는 [예술적 인상을 위해] 6열 전체를 보았습니다. 우리는 그것을 믿을 수 없었다. 그 어떤 것도 나에게 그 느낌과 동등하지 않습니다. 나이가 들면서 그것이 얼마나 큰 일인지 깨닫기 시작합니다.
여신은 롤빵에 머리를 땋다
볼레로는 매우 낭만적이기 때문에 미디어는 우리가 커플이라고 확신했습니다. 한 기자는 이렇게 말했습니다. 크리스, 언제 결혼해요? 그리고 그는 말했다, 아직! 그리고 그것이 전부였습니다. 우리가 결혼할 것이라는 보고가 있었습니다. 나는 생각했다, 오 안돼! 왜 그렇게 말했어?
스케이팅 커플이 되기 전에 우리는 실제로 한 번 키스를 했습니다. 우리는 리그 경기를 보러 가는 버스 뒤에 탔는데, 방금 일어난 일입니다. 일회성이었습니다. 우리는 그 후에 그것에 대해 이야기하지 않았습니다. 우리는 지금 그것에 대해 웃습니다. Chris는 걸러내지 않고 물건을 꺼내고 Piers Morgan의 Life Stories에서 그는 'We dabbled'라고 말했습니다. 그것이 지금의 것입니다 – Dabblegate. 키스였어!
우리가 노부부 같다고 해서 결국 동거할 수도 있었겠지만, 그 사이 연애를 시작하면서 스케이팅에 푹 빠졌다. 우리는 서로가 아니라 그것에 대해 결혼했습니다. 사람들은 여전히 우리를 커플이라고 생각하지만. 그들은 나와 내 남편 Phil을보고 그를 Chris라고 부르고 Chris에게 대답하여 당황하지 않도록 할 것입니다!
처음에 Phil은 Chris와 내가 공연을 한다면 적어도 6주 동안은 가서 훈련을 해야 한다는 것을 이해하기 어려웠습니다. Phil과 나는 당시 런던에 살았고 Chris는 미국에 있었기 때문에 중립적인 입장을 찾아야 했습니다. Phil은 왜 떠나야 하느냐고 물을 것입니다. 두 달 동안이 아닙니다. 그리고 나는 우리가 일어나서 스케이트를 탈 수는 없다고 설명하려고 노력할 것입니다. Phil은 처음에는 이해하지 못했지만 수년에 걸쳐 스케이팅에 대해 알아야 할 모든 것을 배웠습니다.
나는 크리스보다 몇 년 동안 더 많이 변한 것 같아요. 나는 나보다 외향적이고 자신감이 넘친다. 크리스는 노년에 부드러워졌습니다. 이 시간이 지난 후에도 우리가 여전히 함께 일하고 있다는 것이 놀랍습니다. 우리는 40세가 되어도 우리가 여전히 자신을 던지리라고 생각하지 않았을 것입니다. 우리는 여전히 그렇게 할 수 있는 신체적 능력을 갖고 있다는 사실에 매우 운이 좋고 여전히 그것을 좋아합니다.
크리스 온 제인
Jayne과 나는 같은 아이스링크에 갔지만 처음 몇 년 동안은 교류하지 않았습니다. 나는 10살에 시작했고, 8살에 시작한 Jayne은 11살이었습니다. 그녀는 페어 스케이팅을 했기 때문에 파트너가 있었고 그들은 링크에서 휴식을 취했습니다.
당신이 111을 볼 때 그것은 무엇을 의미합니까
그녀는 싱글을 냈지만 14세가 되자 그녀의 스타는 더 이상 떠오르지 않았습니다. 그 때 우리가 팀을 구성하자고 제안했습니다. 링크에는 엄마들이 지켜보는 스탠드가 있었다. 그것은 프랑스 혁명과 조금 비슷했습니다. 그들은 앉아서 뜨개질을 하고 스케이터들이 괜찮은지 논평했습니다. Jayne은 솔로 스케이팅 선수였고 나는 댄서였기 때문에 그들은 이렇게 말했습니다. '오, 아니, 그 둘이 같이는 안 될 거에요!'
함께 스케이트를 타기 위해 처음 만난 것은 오전 6시였습니다. 아이스링크는 정말 오래된 격납고 형 건물에 있었고 조명을 켜면 얼음에서 응결이 올라가고 쥐와 생쥐가 흩어지는 것을 볼 수 있습니다.
우리는 서로에게 매우 부끄러웠다. 우리 코치인 Janet Sawbridge는 우리를 붙잡아 두었습니다. 우리는 코를 맞대고, 엉덩이를 맞대고 서 있었고, 서로를 제외하고는 볼 곳이 없었습니다. 잠시 동안 어색하게 느껴졌습니다. 그때부터 우리 둘 다 해보고 싶었다.
우리가 얼음 위에 처음 발을 디뎠을 때 나는 어떤 종소리도 듣지 못했습니다. 그것은 약속의 땅과 같지 않았습니다. 그러나 연결은 있었습니다. 우리 둘 다 욕망이 있었습니다. 무의식적으로 우리는 이것이 파트너십 이상의 것임을 알았습니다.
우리는 비슷한 노동계급 배경을 가지고 있습니다. 아버지는 광부였고 Jayne은 Raleigh에서 일했습니다. 광산에 내려가고 싶지 않았고 경찰이 되고 싶었습니다. 그것이 내 경력이 될 것이었다. 스케이팅은 결코 직업이 될 수 없었습니다. 그것은 스포츠이자 취미였습니다. 우리는 둘 다 일하러 가야 한다는 것을 알고 있었습니다. 부모님이 우리 스케이팅에 보조금을 지급할 여유가 없다는 것을 알고 있었습니다.
Jayne은 견고하고 신뢰할 수 있으며 훌륭한 사람입니다. 그녀는 타이밍에 그다지 좋지 않습니다. 나는 어렸을 때에도 항상 타이밍에 집착했습니다. 내가 경찰에 합류했을 때, 당신은 정시에 10분 일찍 도착해야 했습니다. Jayne의 철학은 10분 늦게 도착하면 제시간에 도착한다는 것입니다!
Jayne은 수줍음이 많았지만 지금은 그렇지 않습니다. 나는 그녀보다 더 부끄럽다. 그녀는 자신의 의견과 자신에 대해 편안한 단계에 이르렀습니다. 하지만 나는 항상 우리 둘의 보스였습니다. Jayne은 내가 창의적인 방식으로 리드하는 것을 항상 기쁘게 생각합니다.
그러나 볼레로는 집단적인 아이디어였습니다. 우리는 그것을 부드러운 워밍업으로 사용하고 우리 몸에 침투했습니다. 그 당시에는 아무도 클래식 음악을 사용하지 않았습니다. Boléro를 선택함으로써 우리가 이전에 했던 것을 복제하지 않고 우리가 하고 싶은 대로 이끌고 있다는 느낌을 받았습니다.
우리는 즐겨찾기로 올림픽에 참가했고 언론은 우리가 우승을 하는 것보다 얼마나 잘할 수 있는지에 대한 질문을 던졌습니다. 우리는 한 번의 실수가 우리를 값지게 한다는 것을 알고 있었습니다. 우리가 이겼을 때, 그것은 달 위를 걷는 것과 같았습니다. 우리에게 그렇게 큰 영향을 끼친 것은 없다고 생각합니다. 아이를 낳는 것은 인생을 바꾸는 사건이지만, 그 이후 우리의 삶에 영향을 미친 사건이라는 면에서 이 순간은 최고의 순간이었습니다.
Dabblegate는 버스 뒤에서 십대의 키스에 불과했습니다. 우리는 14살이었고 가장 순진한 의미에서 십대였습니다. 우리는 그것에 대해 많이 이야기하지 않았습니다. 스케이팅은 모든 것이었고 관계를 갖는 것은 우리에게 일어나지 않았습니다.
그래도 로맨스는 있다. 나는 제인을 사랑한다. 그러나 열렬한 친구 방식으로. 커플이 함께 춤을 추면 매우 친밀합니다. 당신은 많은 시간을 함께 보내고, 가깝고, 육체적입니다. Strictly Come Dancing 관계는 팬의 플래시 일뿐입니다. Jayne과 나는 수십 년 동안 함께 성장했습니다. 파트너는 우리의 관계를 받아들이는 법을 배워야 했습니다.
우리는 여러 번 넘어졌지만 말을 멈춘 적이 없습니다. 그것은 항상 작은 일에 관한 것이었지만 우리는 논쟁을 얼음으로 남겨 두지 않을 것입니다. Jayne은 거의 모든 것을 다룰 수 있습니다. 나는 좀 더 열정적이며 – 음, 예전에는 – 이 공격성과 결단력을 가지고 있습니다. 나는 확실히 더 부드러워졌습니다.
우리는 함께 은퇴하기로 결정했습니다. 나는 미국으로 이사했고 도중에 어린 아이들을 낳았고 Jayne은 아이들을 갖고 싶어했습니다. 1998년에 우리는 마지막 공연을 했습니다. 우리는 아무에게도 말하지 않았지만 우리는 알고 있었습니다. 엄청난 순간이었습니다. 나는 울었다. 우리 둘 다 잘 울어요. 예전에는 제인이 더 감성적이었는데 나이가 들수록 감성적이 됐어요.
gta 바이스 시티 코드
부츠를 걸어두는 것은 힘든 일이었습니다. 약 18개월 동안 정체성 상실감이 있었습니다. 우리는 항상 전화를 받고 있었습니다. 나는 외국에서 이방인을 느꼈다. 하지만 아이들이 태어나는 순간 나는 거기에 뿌리와 소속감을 갖게 되었습니다.
우리가 제대로 된 첫 만남은 2006년의 Dancing on Ice 때였는데, 내가 사랑하고 영원히 끝나지 않기를 바랍니다. 요즘 Jayne과 나는 항상 이야기합니다. 은퇴한 이후로 자선 활동 외에는 다른 파트너와 춤을 추지 않았습니다.
우리에 대한 이 드라마가 제안되었을 때, 우리는 함께 앉아서 시나리오를 쓴 Billy Ivory와 이야기를 나누었습니다. 그는 이벤트와 모든 것이 어떻게 결합되었는지에 대한 감각이 있습니다. 이번 크리스마스에 꼭 봐야겠습니다. 그때는 '됐어, 놔둬'라고만 생각할 때, 지금 가만히 앉아 생각해보면 전성기 시절을 돌아보면 정말 감동적이다.
광고토빌과 딘은 크리스마스(12월 25일 화요일) 오후 9시 15분 ITV에서 방송됩니다.