ITV와 로완 앳킨슨(Rowan Atkinson)은 프랑스 탐정의 관심을 끄는 수많은 프로그램 제작자 중 가장 최근에 나온 것일 뿐입니다. 마크 로슨(Mark Lawson)은 캐릭터의 역사를 추적합니다.
Xbox 무선 컨트롤러 충전기
영국 텔레비전에서 가장 자주 주목받는 두 명의 남성 탐정은 셜록 홈즈(Sherlock Holmes)와 줄스 메그레(Jules Maigret)입니다.
현재 이러한 역할을 맡고 있는 베네딕트 컴버배치와 로완 앳킨슨은 인상적인 배우 라인을 따릅니다. 이안 리차드슨과 제레미 브렛은 이전에 홈즈 역을 맡았고, 올 부활절 ITV에서 프랑스 경찰관 마이그레로 세 번째 출연한 앳킨슨이 그 뒤를 잇습니다. Michael Gambon(ITV, 1992~93) 및 Rupert Davies(BBC, 1960~63, 1969).
두 명의 담배 파이프를 제외하고 두 탐정은 공통점이 거의 없습니다. 홈즈는 사립 탐정이고, 메그레는 파리 버전의 비행대에서 검사관에 해당하는 직위인 위원회입니다.
베이커 스트리트의 거주자는 외로운 총각인 반면, 프랑스인은 가상의 탐정들 사이에서는 보기 드문 헌신적인 남편이다. 그들은 심지어 범죄를 다르게 해결하기도 합니다. 천재 수준의 IQ 덕분에 셜록은 번쩍이는 영감을 얻습니다. 메그레는 동료들이 그를 플로더로 과소평가하게 만드는 체계적인 제거 과정을 거칩니다.
그러나 홈즈와 메그레가 가장 많이 출연한 TV 남성 탐정의 차트를 이끌고 있다는 사실(아가사 크리스티의 미스 마플이 여성 목록의 1위)은 아마도 미스터리 수사관들 자체가 신비롭고 다른 배우들이 해석할 수 있는 여지를 남겨두기 때문일 것입니다.
John Thaw와 David Suchet가 각각 Endeavour Morse와 Hercule Poirot를 맡았던 것처럼 Holmes나 Maigret의 역할을 완전히 소유할 수 있는 사람은 아직 아무도 없습니다. (Endeavour에서 어린 모스 역을 맡은 Shaun Evans는 처음에 시청자들에게 자신이 Thaw가 묘사한 남자로 성장하고 될 수 있다는 것을 설득해야 했습니다.)
Atkinson의 Maigret는 작년 Maigret Set a Trap에서 데뷔했으며 이번 주말에는 Night at the Crossroads로 돌아와 다이아몬드 상인의 살인 사건을 해결하기 위해 고군분투합니다. 놀랍게도 Atkinson은 Davies와 Gambon의 역할을 본 사람들에게도 Maigret에 대한 독창적인 해석을 찾을 수 있습니다. 그리고 프랑스 TV의 Maigret 역(1991~2005) 54회를 영국에서 DVD로 볼 수 있는 Bruno Cremer는 또 다른 프랑스 TV 통역사인 Jean Richard와 이탈리아인인 Gino의 작업과도 달랐습니다. Cervi.
경찰관을 창작한 벨기에 태생의 소설가 조르주 시메논(Georges Simenon, 1903~89)이 메그레의 외모와 움직임에 대해 유난히 정확했기 때문에 이 캐릭터가 배우들로부터 끌어내는 다양한 해석은 약간 놀랍습니다.
만들어진 그림의 정확성과 화면에서 캐릭터의 후속 인기는 소설가에게 비전으로 등장한 캐릭터에 크게 기인할 수 있습니다. Simenon은 최소한 350편의 소설을 출판했는데 그 중 75편은 Maigret가 등장했으며 때로는 한 달에 한 편씩 출판했습니다. 그 결과 그는 카페에서 담배를 피우고 술을 마시는 데 많은 시간을 자유롭게 보냈습니다. 페이지에서 휴식을 취하고 담배와 술을 마시면서 Simenon은 상상의 동료 술꾼과 합류했습니다.
나중에 저자가 회상한 것처럼 이 어지러운 도착은 덩치 크고 건장한 신사였습니다. 문학의 잠재의식을 지닌 방문객들은 종종 그들의 전기를 손에 쥐고 찾아오는데, Simenon은 자신이 Paris Sûreté에서 형사를 만나고 있다는 것을 알고 있었습니다. 작가는 날이 갈수록 파이프, 중산모, 벨벳 칼라가 달린 두꺼운 외투 등 다양한 액세서리를 추가했다고 말했습니다. 그리고 날씨가 춥고 습해서... 나는 그의 사무실에 주철 난로를 설치했습니다.
작가가 술에 취하지 않고 책상에 앉아 두 번째 방문을 요청했을 때 이미지는 더욱 강해졌습니다. 마이그레의 첫 번째 소설인 라트비아인 피에트르(Pietr the Latvian)의 첫 페이지는 그 역할을 맡게 될 수많은 배우들에게 거의 무대 지시와도 같은 문장들로 가득 차 있다.
1페이지에서 Maigret(David Bellos의 2013년 Maigret 소설 시리즈 전체를 출판하고 있는 Penguin 번역본에서)는 묵직하게 일어섭니다. 이는 배우가 물리적인 소품을 갖는 데 도움이 되는 경우가 많으며, Simenon은 즉시 파이프를 제공하는데, Maigret는 집중하거나 걱정할 때 파이프의 줄기를 그의 이빨 사이에 세게 물고 있습니다. Simenon은 소설을 쓰고 있었지만 나중에 화면 권리가 얼마나 자주 판매될지 전혀 알지 못한 채 의상 부서에 유용한 메모를 제공합니다. 사무실을 떠나면서 마이그레는 재킷을 걸고 그 안으로 팔을 넣은 다음 두툼한 검정색 외투와 중산모를 썼습니다.
처음부터 작가는 캐릭터 배우가 리허설에서 극작가처럼 보이기 쉬운 정확한 신체적 세부 사항을 제공합니다. 메그레는 어떤 이유에서인지 젊었을 때 넥타이를 제대로 매는 법을 배운 적이 없었기 때문에 항상 넥타이에 대해 자의식을 갖고 있다고 합니다. 그 밖에도 그 경찰은 매일 면도를 하고 손을 관리해 주었고, 그 자리에 서 있는 것만으로도 당당한 모습을 보였다는 사실도 알게 된다.
그의 창조자가 보기에, 그 위원회는 철근 근육을 가진 덩치 크고 뼈만 남은 남자였고, 그가 북역의 승강장에 서서 시체가 실린 기차를 기다리면 다른 승객들이 그 주위를 걸어다녀야 할 정도로 컸습니다. 마치 그가 벽인 것처럼.
마이클 갬본 Michael Gambon 마이그레 역
Davies와 Gambon이 이러한 물리적 특성을 구현한 반면 Atkinson은 카메라 각도를 주의 깊게 사용하고 다른 배우의 상대적인 키를 사용하여 그를 더 덩치 있게 보이도록 만들었지만 눈에 띄게 틀을 깨뜨렸습니다. 그러나 Atkinson의 경미함은 그가 단순히 그 안에 있는 것만으로도 방을 지배할 수 있는 남자에 대한 Simenon의 비전을 성취하는 것을 방해하지 않습니다. 그는 또한 소설가가 자신의 옷차림, 화장실, 몸짓, 말투에 대해 정확히 묘사한 인물을 포착합니다. 때때로 목선을 신경질적으로 검사하는 것은 Atkinson이 경찰의 창시자가 그에게 준 매듭의 불안감을 알고 있음을 암시합니다.
그의 유명한 캐릭터 미스터 빈(Mr Bean)의 한 측면인 안면 이동성을 완전히 억제하면서 Atkinson은 화면에서 긴 침묵을 유지하는 역할에 대한 그의 경험을 현명하게 활용합니다. 그는 소설가가 묘사한 대로 고요함, 고요함, 숙고, 그리고 Maigret 자신이 결정한 속도에 따라 일하는 마음과 탐구라는 인상을 줍니다. 일부 가상의 경찰은 자동차에서 단서와 용의자를 쫓는 액션 영웅인 반면, Maigret는 사물을 깊이 생각하는 무활동의 영웅입니다. 그런 의미에서 셜록과 같은 스펙트럼에 있는 거죠.
Simenon이 쓴 270편 정도의 Maigret 소설은 주로 심리학적 이야기였습니다. 그 중 하나인 The Hand는 최근 국립극장에서 David Hare에 의해 간통 드라마인 The Red Barn으로 바뀌었습니다. 심리학은 또한 Maigret 이야기의 핵심입니다. 캐릭터는 일종의 수사관 수축이며 사람을 해결하여 범죄를 해결합니다. 이 공감적인 청취 Atkinson은 Night at the Crossroads에서 겁에 질린 증인에게 부드럽게 말하면서 완전히 이해합니다.
Simenon의 다양한 글쓰기 경력은 Arthur Conan Doyle 경이 Sherlock Holmes에게 했던 것처럼 자신의 성격에 지루함을 느끼지 않았으며 40년 동안 파리 경찰에 대한 글을 쓰는 동안 품질을 유지했음을 의미했습니다. 새로운 부활절 드라마의 기초인 교차로에서의 밤은 Maigret 시퀀스의 일곱 번째였습니다. 지난해 앳킨슨은 48권 소설 '메그레가 함정을 설정한다'뿐 아니라 29권 '메그레의 죽은 자'에도 출연했다.
루퍼트 데이비스
Simenon은 배우를 위한 선물인 Maigret를 만들었을 뿐만 아니라 미래의 영화 감독들에게도 파리 상을 수여했습니다. 부동산 중개소에서와 마찬가지로 TV 범죄에서도 위치가 중요합니다. 모든 최고의 TV 경찰은 모스의 옥스포드, 베라의 노섬벌랜드, 셜록의 런던, 월랜더의 스칸디나비아 등 카메라에 독특한 풍경을 제공할 수 있습니다. ('교차로의 밤'의 주요 용의자는 프랑스로 건너온 덴마크 망명자이기 때문에 1931년에 처음 출판된 이 이야기는 스칸디느와르의 초기 사례로 볼 수 있다.)
그러나 파리의 현대화나 프랑스 시민 촬영 계획의 이유로 현대 TV 메그레는 대개 대체 도시의 거리를 걸어왔습니다. 모든 ITV 버전(4번째는 촬영 중)은 건축물이 설득력 있게 1950년대 파리지앵으로 남아 있는 동유럽 지역(프라하, 부다페스트 및 기타 헝가리 지역)에서 광범위하게 촬영되었습니다.
Jules Maigret가 카페에서 취한 Simenon의 마음 속으로 들어간 이후 90년 동안 이 책은 10억 부 이상이 판매되었으며, 이 캐릭터는 여러 국가에서 다음 세대에 걸쳐 매력적으로 다가왔습니다.
그리고 현재 영국 TV에서 방영되고 있는 Maigret에는 특별한 아이러니가 있습니다. 경찰을 소개하는 라트비아인 피에트르(Pietr the Latvian)의 첫 장에서는 그의 수사가 얼마나 유럽 경찰력 간의 협력에 힘입은지를 강조합니다. 범죄에 대한 보고는 국제형사경찰위원회(ICPC)를 통해 여러 수도에서 Maigret에 전달됩니다.
유럽연합(EU)과의 브렉시트 협상에서 국제기관 간 데이터 공급이 쟁점 중 하나가 되면서, 일부 시청자들은 유럽의 경찰력 묘사를 향수 어린 눈빛으로 바라보게 될 수도 있다. 그들은 이 지속적으로 매력적인 캐릭터의 방송이 런던과 파리 사이의 정치적 재조정에도 살아남기를 확실히 바랄 것입니다.
Maigret's Night at the Crossroads는 부활절 당일 오후 8시에 ITV에서 방송됩니다.