쇼의 프로듀서는 제작자 Richard Curtis가 원래 역할에 대해 다른 '순수한 만화 배우'를 염두에 두었다고 밝혔습니다.
BBC
사람들이 The Vicar of Dibley를 생각할 때 거의 항상 떠오르는 사람은 Dawn French입니다. 그는 Geraldine Grainger라는 제목의 연기로 BBC 시트콤을 전국에서 가장 좋아하는 것 중 하나로 만들었습니다.
따라서 팬들은 Dibley의 첫 번째 여성 목사의 역할이 프랑스어를 위해 특별히 쓰여진 것이 아니라 완전히 다른 배우를 위해 쓰여졌다는 사실에 놀랄 것입니다.
말하기 허핑턴포스트 , 쇼의 프로듀서 Peter Bennett-Jones는 제작자 Richard Curtis가 상징적 인 캐릭터를 위해 몇 가지 다른 스타를 염두에두고 있다고 밝혔습니다.
'Dawn을 위해 쓰여진 것은 아니지만 그녀는 그것을 자신의 것으로 만들었습니다'라고 그는 말했습니다. 'Richard는 솔직한 만화 배우를 위해 그것을 썼습니다. 나는 그가 서너 명의 다른 사람들이 그것을 시도하는 것을 보았을 것이라고 생각합니다. Dawn이 캐스팅되었고 나머지는 그대로 역사입니다.'
'나는 그에게 다른 두 사람이 있다는 것을 알고 있지만 올바른 결정이 내려진 것 같습니다. 그녀는 그것을 자신의 것으로 만들었습니다. 그녀는 코미디가 어디에 있는지 알고 있습니다. 그녀는 정말 만화 배우입니다. 그녀 없이는 정말 상상할 수 없습니다.
로완 앳킨슨의 미스터 빈(Mr Bean)을 작업했던 프로듀서도 프랑스인이 처음에는 그 역할을 맡는 것에 대해 걱정했지만, 그녀의 마음을 바꾼 것은 영국 최초의 여성 목사 중 한 명인 조이 캐롤이었다고 밝혔습니다.
Carroll은 프랑스 교구 목사가 초콜릿을 마시고 먹는 것과 같은 일을 하는 데 제한을 받지 않는다고 상기시켰습니다.
Bennett-Jones는 다음과 같이 말했습니다. 'Dawn은 그 역할을 수행하는 것에 대해 걱정했습니다. Joy Carroll은 그런 자연의 힘이었습니다.'
1994년부터 1998년까지 BBC One에서 방영된 이 영국 시트콤은 이번 달에 The Vicar of Dibley in Lockdown이라는 제목의 크리스마스 스페셜 시리즈로 돌아왔습니다. 프랑스어와 James Fleet(Hugo Horton)가 3개의 에피소드에서 자신의 역할을 다시 맡았습니다.
The Vicar of Dibley in Lockdown은 BBC iPlayer에서 시청할 수 있습니다. TV 가이드를 방문하여 오늘 밤 방송되는 내용을 확인하거나 2020년 새로운 TV 프로그램 가이드를 확인하여 이번 가을과 그 이후에 방송되는 프로그램을 확인하세요.