여기에서 길을 찾았다면 다음 사항에 동의할 가능성이 높습니다. 대부분의 경우 읽기는 매우 쉽습니다. 이 단어들을 아무 문제 없이 찾을 수 있을 것입니다. 그리고 이것들도.
광고
소리내어 읽기? 확실히 조금 더 어렵지만 대부분의 경우 확실히 관리할 수 있습니다. 하지만 전체 오디오북을 녹음하시겠습니까? 그것은 아마도 당신이 처음 생각하는 것보다 더 어려울 것입니다.에 제비 더 어렵다.
- Audible에서 다운로드할 수 있는 최고의 오디오북 및 팟캐스트
- 자막 제작자가 TV에서 가장 어려운 직업 중 하나인 이유
- 지금 RadioTimes.com 팟캐스트를 들어보세요: 아이튠즈에서 구독 / Google 팟캐스트 구독
그 이유는 그것이 아무리 가식적으로 들릴지 모르지만 최고의 오디오북 내레이터는 소설을 읽는 것이 아니라 그것을 연주하기 때문입니다. 그들은 그들의 목소리만으로 속도, 감정, 긴장감을 더하여 책에 생명을 불어넣습니다. 그들은 모든 캐릭터 액센트, 까다로운 위치 이름 및 종종 외국어를 마스터하면서 그렇게 해야 합니다. 그리고 – 여기에 키커가 있습니다 – 그들은 처음부터 제대로 해야 합니다.
이러한 문제는 훈련된 배우가 아닌 사람(예: 이 기사의 저자)을 Audible 스튜디오로 데려가 오디오북의 일부로 녹음하게 하면 다음과 같은 결과를 볼 수 있음을 의미합니다. 나쁜. 세상에, 너무 나쁩니다.
문제가 있는 단어를 발음하는 방법에 대한 연구를 수행하지 않은 경우(이 경우 Maiwand와 같은 Sherlock Holmes의 고어 위치) 텍스트에 주석을 추가하지 않았습니다. 과 프로듀서가 헤드폰을 통해 사소한 실수를 부를 준비를 하게 하면 몇 번 실수할 가능성이 큽니다.
슈퍼맨과 로이스 시즌 1
물론 이 정도는 아닐 것입니다. (욕해서 죄송해요, 엄마).
요크셔와 콘월 악센트가 그렇게 어려울 것이라고 예상하지 못한 또 다른 음성 스위치입니다. 실제로 몇 줄을 작성하고 잠시 휴식을 취해야 했습니다. 그것은 그래서 그들 사이에서 뒤집기가 어렵고 이유를 모르겠습니다!
다행히 Church는 가능하면 사전에 작가에게 이야기하여 캐릭터가 어떻게 들리는지에 대한 지침이 있는지 확인한다고 말합니다. 그러나 다른 경우에는 텍스트의 매우 추상적인 지침에 의존해야 합니다.
나는 '그의 억양을 보면 그의 공립학교 뿌리를 알 수 있지만 또한 그가 글래스고의 거리에서 자랐다는 것을 알 수 있습니다'라는 설명을 기억합니다. 그리고 또 다른 책에서는 한 인물이 '아주 교육을 잘 받았지만 인도인과 화해했다'고 했습니다.당신은 어떻게 브러시 인디언 억양? (저자 주: 공개적으로 이 글을 읽는다면 소리내어 시도하지 않는 것이 좋습니다.)
그러나 이 모든 것을 말하지만, 우리는 당신이 당신의 연기와 독특한 목소리에 얼마나 많은 노력을 기울였다고 해도 모든 청중에게 인정받지 못할 수도 있음을 경고해야 합니다. 심지어 당신의 아이들.
나는 배우가 전혀 아닌 남편과 잠자리 이야기로 경쟁이 있습니다. 그리고 내 아들은 때때로 '아니요, 아빠가 더 낫습니다!'라고 말할 것입니다. Imogen은 웃습니다. 나는 그들이 틀렸다고 말해야합니다.
너의 길의 오류를 듣고
모든 내레이터의 목표: 한 번에 오디오북 완성. 그러나 슬프게도 – 당신이 Church와 같은 프로라 할지라도 – 이것은 사실상 불가능합니다.
나는 아마도 페이지당 보풀을 만든다고 말할 것입니다. 그리고 편집자들이 나에게 말한 바에 따르면, 그것은 매우 낮습니다. 많은 일을 하는 사람들은 본질적으로 바로 그것을 할 수 있는 사람들입니다.
나는t는 일반적으로 '그녀가 말했다'를 '그녀가 말했다'로 바꾸는 것과 같이 실수가 있는 무해한 단어입니다. 미리 훑어보고 있을 때 마음이 합리적이라고 생각하는 대로 변경하기로 결정하는 종류의 것입니다. '~처럼', '만약' 또는 '~의'와 같은 단어.
하지만 우리는 확인해야 합니다 ...마다 한 단어는 책을 반영한다고 Howell은 덧붙입니다. 우리는 텍스트에 완전히 정확해야 합니다.
오디오북 내레이터가 실수를 할 때 들리는 소리는 다음과 같습니다.
또 다른 예방 조치는 증거 청취자의 형태로 제공됩니다. 원본 텍스트와 함께 앉아서 오디오 품질이 기준에 부합하고 모든 단어가 정확한지 확인하기 위해 녹음을 검토합니다.
그리고 결함이 발견되면? 어떤 경우에는 다시 해야 할 일이 있어서 내레이터를 다시 불러들여야 한다고 Howell은 말합니다. 그러나 [내레이터가 한 단어를 놓친 경우] 종종 텍스트의 다른 곳에 있습니다. 우리는 그것을 가져 와서 필요한 곳에 놓을 것이고 당신은 눈치 채지 못할 것입니다.
그러나 이러한 모든 안전망에도 불구하고 성능은 아무리 길어도 여전히 화자의 기술에 달려 있습니다. 예술입니다. Imogen Church 같은 사람들은 정말 쉽게 들립니다. 그리고 그것은 단지 아닙니다. 모두들 '내가 이걸 읽을 수 있다'고 생각하지만, 그래서 훨씬 더 복잡합니다.
이 일을 하려면 열렬한 독자가 되어야 한다고 Church는 덧붙입니다. 읽지 않으면 집중력이 생기지 않기 때문입니다. 독서를 좋아하지 않는다면 걱정하지 마십시오. 그러나 읽기를 좋아하고 그것에 빠져들고 싶다면 집에서 큰 소리로 읽으십시오. 10분만 해보고 어떤 느낌인지 보세요.
다시 말해, 내레이터가 되고 싶다면 이 마지막 몇 문장을 소리 내어 읽는 것보다 더 좋은 출발점이 없습니다. 결국, 일어날 수 있는 최악의 상황은 무엇입니까? 당신의 웃기고 오히려 욕설 같은 노력이 녹음되고 모든 사람이들을 수 있도록 명성 엔터테인먼트 웹 사이트에 업로드됩니다. 그렇죠?
그것은 얼마나 악몽이 될 것입니다.
이모젠교회가 내레이션한 가청제목을 들을 수 있습니다. 여기
윌리엄 셰익스피어의 가장 유명한 희곡
또한 Audible이 어떻게 작동하는지 궁금하신 분들을 위해 가이드를 마련했습니다.
광고원래 2019년에 출판됨